Shop

Description (English below)

In Erinnerung an Fox 🐾

Mit großer Trauer mussten wir Abschied von unserem lieben Fox nehmen. Nachdem es ihm zunehmend schlechter ging, wurde er mit Infusionen und Medikamenten versorgt und noch einmal in die Tierklinik gebracht. Leider konnte man ihm dort nicht mehr helfen. Es besteht der Verdacht, dass Fox an einer Krebserkrankung litt, Gewissheit über die Ursache haben wir jedoch nicht.

Fox gehörte zu den ersten Hunden in unserem Shelter und verbrachte fast sein ganzes Leben bei Sneha’s Care. Wir sind unendlich dankbar, dass er nach seinem schwierigen Start als kleiner, kranker Welpe viele Jahre in Sicherheit und liebevoll umsorgt leben durfte.

Ein ganz besonderer Dank gilt seiner Patin Petra, die Fox begleitet und mit ihrer Patenschaft dazu beigetragen hat, ihm dieses sichere und behütete Leben zu ermöglichen. Danke, liebe Petra, dass du Fox gesehen hast und all die Jahre an seiner Seite warst. ❤️

Das Team in Nepal hat Fox liebevoll nach nepalesischer Tradition verabschiedet. Wir werden ihn sehr vermissen und ihn immer in unseren Herzen behalten. 🌈🐾

Ruhe in Frieden, lieber Fox.

⸻

In Loving Memory of Fox 🐾

With great sadness, we had to say goodbye to our dear Fox. As his health continued to deteriorate, he received medication and infusions and was taken to the veterinary clinic once more. Sadly, nothing more could be done for him. It is suspected that Fox was suffering from cancer, although we do not know the cause of his illness for certain.

Fox was one of the first dogs at our shelter and spent almost his entire life at Sneha’s Care. We are deeply grateful that, after such a difficult start as a sick little puppy, he was able to spend so many years safe, loved, and cared for.

A very special thank you goes to his sponsor Petra, who accompanied Fox and helped make this safe and protected life possible for him. Thank you, dear Petra, for seeing Fox and for being by his side throughout all these years. ❤️

Our team in Nepal gave Fox a loving farewell following Nepali tradition. We will miss him dearly and always keep him in our hearts. 🌈🐾

Rest in peace, dear Fox.

 

 

 

Hallo mein Name ist Fox,

bereits als Welpe kam ich in das Tierheim. Ich gehöre zu den ersten Tieren hier im Heim. Ich litt damals  an einer schweren Hautkrankheit, noch zu klein, um auf den Straßen allein zu überleben.

Dank Menschen wie dir, erhielt ich die Behandlung, die ich brauchte, und überraschte alle, indem ich mich schnell wieder erholte. Ich bin ein freundlicher und verschmuster Hund aber mit meinem Alter nicht mehr zu vermitteln.

Bei Sneha’s Care sind wir ungefähr 170 Hunde mit verschiedenen Problemen und unsere Pflege kostet viel. Deshalb suche ich eine Patin/einen Paten, denn ich gehöre zu den Hunden, die schon ausgewachsen sind und keine Familie in Nepal mehr finden. Weil hier viele Hunde auf sich gestellt auf der Straße leben müssen, können die Menschen sich einfach einen passenden Straßenhund aussuchen – und das sind meist gesunde, hübsche Welpen. In ein Tierheim muss dafür niemand fahren. Ich werde dauerhaft im Tierheim leben müssen.

Mit Petra habe ich eine wundervolle Patin gefunden, die ein großes Herz für Tiere hat! Dankeschön, dass du mich siehst!

————-

Hello my name is Fox,

Already as a puppy I came to the shelter. I belong to the first animals here. At that time, I suffered from a heavy skin disease, too small to survive on the streets alone.

Thanks to people like you, I received the treatment I needed, and surprised all by recovering quickly. I am a friendly dog but no longer to convey with my age.

At Sneha’s Care we are around 170 dogs with various problems and our care costs a lot. That’s why I’m looking for a sponsor, because I am one of those dogs that have grown up and can no longer find a family in Nepal. Because many dogs here have to live on their own on the street, people can simply choose a suitable street dog – and these are mostly healthy, beautiful puppies. Nobody has to go to an animal shelter for this. I will have to live in the shelter permanently.

In Petra I have found a wonderful sponsor who has a big heart for animals! Thank you for seeing me!