Shop

Description (English below)

Unser Dean ist nach kurzer Krankheit von uns gegangen.

Uns fehlen die Worte, wir haben nicht damit gerechnet, dich gehen lassen zu müssen. Unseren Dean, unseren sanften stolzen Riesen. Du hast dich immer im hinteren Teil des Tierheimes mit deinen Hundefreunden aufgehalten. Hast den Hunden, die zu schüchtern, zu traumatisiert waren, um sich im vorderen Teil des Tierheimes aufzuhalten, ein sicheres Gefühl gegeben. Du warst der „Chef“ dieses Bereiches und hast dein Rudel dort geschützt. Durch deine Größe mochtest du einschüchternd wirken, dabei wolltest du immer nur Zuneigung und Schmuseeinheiten. Menschen mochtest du sehr.

Es schmerzt uns zu sehen, dass die Mitgleider deines Rudels immer wieder in den vorderen Bereich kommen, um vergeblich nach dir zu suchen.

Schweren Herzens verabschieden wir uns von unserem sanften Riesen und wünschen ihm eine gute Reise über die Regenbogenbrücke. Mögest du Frieden, Freude und Liebe finden. Wir sind dankbar für die Zeit, die wir mit dir hatten. Nicht nur deine Hundefreunde, auch wir werden dich sehr vermissen!

Wir danken der lieben Laura, die ihn als Patin auf seinem Weg ein Stück begleitet hat!

—————

Our Dean left us after short illness.

We didn’t expect to have to let you go so soon. Our Dean, our gentle proud giant. You always stayed in the back of the animal shelter with your dog friends. Made the dogs that were too shy, too traumatized to stay in the front of the shelter feel safe. You were the „boss“ of this area and protected your pack there. Because of your size, you might have been intimidating, but all you wanted was affection and cuddling. You liked humans very much.

It pains us to see that the members of your pack keep coming to the front to search for you in vain.

With a heavy heart we say goodbye to our gentle giant and wish him a good journey over the Rainbow Bridge. May you find peace, joy and love. We are thankful for the time we had with you. Not only your dog friends, we will miss you too!

We thank the dear Laura, who accompanied him a bit as a godmother on his way!

—————————————————————————————————————————————————————————————–

Hallo mein Name ist Dean.

Das Leben auf der Straße hat mir ordentlich zugesetzt. Ich wurde von Sneha‘s Care im Februar 2018 völlig ausgehungert und ausgemergelt gefunden. Als Rassehund vermutlich für die Zucht gebraucht. Dieses Video zeigt meinen damaligen Zustand:

Mittlerweile geht es mir körperlich wieder gut, aber ich bin immer noch sehr ängstlich und bleibe daher lieber im hinteren ruhigen Teil des Tierheims. Hier leistet mir häufig meine Labrador-Freundin Labby Gesellschaft. Ich bin ein ganz Lieber, brauche aber sehr viel Aufmerksamkeit und Zuneigung, damit ich diese Seite von mir zeigen kann.

Hunde wie ich, die schon ausgewachsen und so schüchtern sind, finden keine Familie in Nepal. Weil hier viele Hunde auf sich gestellt auf der Straße leben müssen, können die Menschen sich einfach einen passenden Straßenhund aussuchen – und das sind meist gesunde Welpen. In ein Tierheim muss dafür niemand fahren.

Mit Laura habe ich eine Patin mit Herz gefunden, dafür bin ich dankbar!

Hello my name is Dean.

Life on the street has hit me hard. I was found completely starved and emaciated by Sneha’s Care in February 2018. Probably used as a pedigree dog for breeding. The video shows my condition at the time.

I am now physically well, but I am still very scared and therefore prefer to stay in the quiet rear part of the shelter. My Labrador friend Labby often keeps me company here. I am very dear, but I need a lot of attention and affection so that I can show this side of myself.

Dogs like me, which are already full-grown and so shy, cannot find a family in Nepal. Because many dogs have to live on the street on their own, people can simply choose a suitable street dog – and these are usually healthy puppies. Nobody has to go to an animal shelter.

With Laura I have found a sponsor with a big heart, I am grateful for that!