Shop

Description (English below)

 

**In liebevoller Erinnerung an Aamakanchi**

Wir verabschieden uns mit schweren Herzen von unserer lieben Aamakanchi. Trotz aller Fürsorge in unserem Tierheim verlor sie den Kampf gegen das Nierenversagen und eine Leberzirrhose. Diese Erkrankungen sind unter Straßenhunden in Nepal leider weit verbreitet, da sie oft gezwungen sind, verunreinigtes Wasser zu trinken.

Aamakanchi war ein besonderes Mitglied unseres Tierheims. Ihre Vergangenheit war geprägt von Leid und Misshandlungen, aber bei uns fand sie ein sicheres Zuhause. Mit viel Geduld und Hingabe betreuten wir sie, und ihre Patin Eileen begleitete sie einfühlsam auf diesem Weg.

Liebe Eileen, wir danken dir von Herzen für deine Unterstützung und Liebe, die du Aamakanchi geschenkt hast.

 

---

 

**In Loving Memory of Aamakanchi**

We say goodbye to our beloved Aamakanchi with heavy hearts. Despite all the care she received in our shelter, she lost her battle with kidney failure and liver cirrhosis. Sadly, these conditions are common among street dogs in Nepal, who often have no choice but to drink heavily contaminated water.

Aamakanchi was a special part of our shelter. Her past was filled with hardship and mistreatment, but with us, she found a safe and caring home. With patience and dedication, we cared for her, and her sponsor, Eileen, lovingly accompanied her on this journey.

Dear Eileen, we are deeply grateful for the love and support you gave to Aamakanchi.

 

---

 

Hallo mein Name ist Aamakanchi,

eine besorgte und liebevolle Frau brachte mich zu Sneha’s Care. Sie sorgte sich um mich, da sie beobachtet hatte, dass man mich auf der Straße immer wieder verjagte, schlug und trat. Um meine Gesundheit stand es auch nicht besonders gut. Niemand schien sich um mich zu kümmern. Ich bin dankbar, dass sie mich ins Tierheim brachte. Hier misshandelt mich niemand, hier habe ich ein sicherers Zuhause, hier werde ich gepflegt, kann mich zurückziehen. Trotzdem bin ich Menschen gegenüber sehr ängstlich. Meine Vergangenheit kann ich nicht so einfach vergessen. Immer wenn ich Angst habe, belle ich laut und wenn ich Menschen nicht kenne, dann schnappe ich auch. Ich bin immer noch sehr ängstlich. Aber das ist auch kein Wunder bei meiner Erfahrung mit Menschen.

Ein älterer, ängstlicher und schüchterener Hund, so wie ich, findet keine Familie in Nepal. Weil hier viele Hunde auf sich gestellt auf der Straße leben müssen, können die Menschen sich einfach einen passenden Straßenhund aussuchen – und das sind meist gesunde, zutrauliche Welpen. In ein Tierheim muss dafür niemand fahren. Ich werde also dauerhaft im Tierheim wohnen müssen.

Mit Eileen habe ich aber eine liebe Patin gefunden. Darüber bin ich sehr froh – Danke!

 ————-

Hello my name is Aamakanchi,

a concerned and loving woman took me to Sneha’s Care. She worried about me because she had seen me on the streets being chased away, beaten and kicked over and over again. My health was not particularly good either. Nobody seemed to care about me. I am grateful that she took me to the shelter. Nobody mistreats me here, I have a safe home here, I am cared for, and I can withdraw. Still, I am very afraid of people. I cannot easily forget my past. Whenever I’m scared, I bark loudly and when I don’t know people, I snap too. I am still very scared. But that’s no wonder, given my experience with people.

An older, scared and shy dog ​​like me will not find a family in Nepal. Because many dogs here have to live on their own on the street, people can simply choose a suitable street dog – and these are mostly healthy, trusting puppies. Nobody has to go to an animal shelter for this. So I will have to live in the shelter permanently.

In Eileen I have found a lovely sponsor. I’m very happy about that – thank you!

 

 

Bank Account Sneha's Care Deutschland e.V.

Deutschland – Bank für Sozialwirtschaft

IBAN: DE34 5502 0500 0001 6055 00 | BIC: BFSWDE33MNZ