Description (English below)
Wir haben alles in unserer Macht Stehende getan, um sie zu retten, aber leider ist Winnie trotz aller Bemühungen von uns gegangen. Wir trauern und hoffen, dass sie jetzt an einem besseren Ort ist. Die Erinnerung an Winnie wird immer in unseren Herzen weiterleben.
Wir danken allen, die uns in dieser schweren Zeit unterstützt haben, insbesondere Annette, die sie als Patin begleitet hat!
Gute Reise über die Regenbogenbrücke kleine Winnie!
We did everything in our power to save her, but unfortunately despite our best efforts, Winnie passed away. We mourn and hope she is in a better place now. Winnie’s memory will always live on in our hearts.
We would like to thank everyone who supported us during this difficult time, especially Annette, who accompanied her as a sponsor!
Have a good trip over the rainbow bridge, little Winnie!
In Gedenken an Winnie
Am Tag des 15. Mai 2024 entdeckte ein Passant eine regungslose, kleine Hündin, die am Rand einer stark befahrenen Straße in Kathmandu lag. Das unglückliche Opfer, wir haben ihr den Namen Winnie gegeben, war von einem Fahrzeug am Kopf getroffen worden. Sie befand sich in einem kritischen, komatösen Zustand. Der Informant kontaktierte Snehas Care und unser Team traf schnellstmöglich am Fundort ein und transportierte Winnie vorsichtig zu unserem Tierheim. Winnies Behandlung ist bis heute noch im Gange, ihr Zustand bessert sich langsam.
Bei Sneha’s Care sind ungefähr 170 Hunde mit verschiedenen Problemen und die Pflege kostet viel. Weil hier viele Hunde auf sich gestellt auf der Straße leben müssen, können die Menschen sich einfach einen passenden Straßenhund aussuchen – und das sind meist gesunde, zutrauliche, hübsche Welpen. In ein Tierheim muss dafür niemand fahren. Winnie wird vermutlich dauerhaft im Tierheim leben müssen.
Wir danken Annette von Herzen, die Winnie als Patin begleitet – DANKE!
————
On the day of May 15, 2024, a passerby discovered a motionless little dog lying on the side of a busy road in Kathmandu. The unfortunate victim, we have given her the name Winnie, had been hit in the head by a vehicle. She was in a critical, comatose condition. The informant contacted Snehas Care and our team arrived at the scene as quickly as possible and carefully transported Winnie to our animal shelter. Winnie’s treatment is still ongoing today and her condition is slowly improving.
Sneha’s Care has around 170 dogs with various problems and the care costs a lot. Because many dogs here have to live on the streets on their own, people can simply choose a suitable street dog – and these are usually healthy, trusting, pretty puppies. Nobody has to go to an animal shelter for this. Winnie will probably have to live permanently in the shelter.
We would like to thank Annette from the bottom of our hearts, who accompanies Winnie as a sponsor – THANK YOU!
Bank Account Sneha's Care Deutschland e.V.
Germany - Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE34 5502 0500 0001 6055 00 | BIC: BFSWDE33MNZ
Bank Account Sneha's Care Deutschland e.V.
Germany - Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE96 3702 0500 0001 6055 00 | BIC: BFSWDE33XXX
English 
German