Shop

Description (English below)

In liebevoller Erinnerung an Simi

Unsere sanfte Simi hat uns am 2. Juni 2025 für immer verlassen.

Simi war eine ruhige, weise Hündin, die viele Jahre im Shelter verbracht hat – geliebt, umsorgt und mit einem ganz besonderen Platz in unseren Herzen. Nach ihrer schweren Zeit auf der Straße konnte sie sich bei Sneha’s Care vollständig von ihrer Hautkrankheit erholen und endlich zur Ruhe kommen. Sie verbrachte ihre Tage am liebsten im Schatten oder in der Sonne, immer etwas abseits vom Trubel, und genoss die stillen Momente.

Dank ihrer Patin Andrea war Simi nie allein. Diese liebevolle Unterstützung hat ihr Leben nachhaltig geprägt – dafür möchten wir von Herzen Danke sagen.

Simi bleibt unvergessen. Sie war ein Teil unserer Familie und wird es immer bleiben.

---

In loving memory of Simi

Our gentle Simi left us on June 2nd, 2025.

Simi was a calm and wise soul who spent many years at the shelter – loved, cared for, and with a very special place in our hearts. After her difficult time on the streets, she was able to fully recover from her skin disease at Sneha’s Care and finally find peace. She loved to spend her days in the shade or sun, always a little away from the hustle and bustle, enjoying the quiet moments.

Thanks to her sponsor Andrea, Simi was never alone. This kind support made a lasting difference in her life – we are deeply grateful for that.

Simi will never be forgotten. She was part of our family and always will be.

 

---

 

 

Hallo lieber Mensch, 

 

Ich bin Simi und gehöre zu den älteren Hunden des Tierheims. Bevor ich als Straßenhund leben musste, gehörte ich einer Familie, die sich um mich kümmerte. Dann entwickelte ich eine schmerzliche Hautkrankheit und wurde mit etwa einem Jahr ausgesetzt. Ich wusste nicht, wie ich auf der Straße überleben sollte. Wo ich Nahrung oder Unterschlupft finden sollte. Mein Zustand verschlimmerte sich von Tag zu Tag. Am 04.12.2016 wurde ich zu meinem Glück in das Tierheim gebracht und erhielt Medikamente, Pflege und Fürsorge und konnte mich so von der Hautkrankheit vollständig erholen. 

 

Ich bleibe gerne in meiner gewohnten Umgebung und halte mich von Rangeleien meiner Hundefreunde lieber fern. Ich freue mich immer über ein ruhiges Plätzchen in der Sonne, wo ich Ruhe und Wärme genießen kann.  

 

Bei Sneha’s Care sind wir ungefähr 170 Hunde mit verschiedenen Problemen und unsere Pflege kostet viel. Deshalb suche ich eine Patin/einen Paten, denn ich gehöre zu den Hunden, die keine Familie in Nepal mehr finden. Weil hier viele Hunde auf sich gestellt auf der Straße leben müssen, können die Menschen sich einfach einen passenden Straßenhund aussuchen – und das sind meist gesunde, hübsche Welpen. In ein Tierheim muss dafür niemand fahren. Ich werde daher dauerhaft im Tierheim leben müssen.

 

Mit Andrea habe ich meine Patin gefunden – ich freue mich sehr – vielen lieben Dank!

 

—————————

 

Hello dear human,

I’m Simi and I’m one of the older dogs at the shelter. Before I had to live as a street dog, I belonged to a family who took care of me. Then I developed a painful skin condition and was abandoned when I was about a year old. I didn’t know how to survive on the streets. Where to find food or shelter. My condition worsened day by day. Luckily, on December 4th, 2016 I was taken to the shelter and received medication, care and attention and was able to fully recover from the skin disease.

I like to stay in my familiar surroundings and prefer to stay away from my canine friends‘ fights. I’m always happy about a quiet spot in the sun, where I can enjoy peace and warmth.

At Sneha’s Care we are around 170 dogs with different problems and our care costs a lot. That’s why I’m looking for a sponsor, because I’m one of the dogs that can no longer find a family in Nepal. Because many dogs have to live on the streets here on their own, people can simply choose a suitable street dog – and these are usually healthy, pretty puppies. Nobody has to go to an animal shelter for this. I will therefore have to live permanently in the shelter.

You will receive a sponsorship certificate and regular updates about my development, as well as a tax-effective donation receipt. The sponsorship can of course be terminated at any time. If you have any questions, please contact the team.

I have found my dear sponsor with Andrea – I am very happy – thank you very much!

 

Bank Account Sneha's Care Deutschland e.V.

Germany - Bank für Sozialwirtschaft

IBAN: DE34 5502 0500 0001 6055 00 | BIC: BFSWDE33MNZ