Description (English below)

Abschied von Kopila

Wir verabschieden uns mit gebrochenem Herzen von unserer stolzen Kopila. Kopila war eine von drei Blutspendern im Tierheim. Sie hat vielen anderen Hunden dadurch das Leben gerettet. Aber nicht nur deswegen war sie ganz besonders. 

Kopila, unsere schöne deutsche Schäferhündin, war nie zu übersehen, groß und mutig immer vorne mit dabei. Angst? So etwas kannte sie nicht. Auch gegenüber stärkeren oder größeren Hunden konnte sie sich immer furchtlos durchsetzen. 

Mit Besuchern oder Mitarbeitern hat sie gerne geschmust und wild gespielt. Bei jedem Spaziergang gerne dabei. 

Bereits im März 2021 wurden bei Kopila Nierenprobleme festgestellt. Dank Behandlung und viel Zuwendung erholte sie sich schnell wieder und genoß den Sommer. Nierenversagen lässt sich aber nur verlangsamen, nicht aufhalten und so erlag sie leider heute morgen ihrer Krankheit. Kopila wurde 7 Jahre alt. Wir können immer noch nicht fassen, dass sie fort ist. 

Wir wünschen ihr eine gute Reise über die Regenbogenbrücke. Möge sie auf der anderen Seite frei und glücklich sein. Sie wird uns sehr fehlen. 

Wir danken Selina, die Kopila als Patin begleitet hat auf ihrem Weg. 

————————————————

Farewell to Kopila

We say goodbye to our proud Kopila with a broken heart. Kopila was one of three blood donors at the shelter. She saved the lives of many other dogs. But that wasn’t the only reason why she was so special.

Kopila, our beautiful German shepherd, was never to be overlooked, tall and brave, always at the front. Anxiety? She didn’t know anything like that. Even against stronger or larger dogs, she could always fearlessly prevail.

She liked to cuddle and play wildly with visitors or employees. Happy to be with you on every walk.

Kidney problems were diagnosed in March 2021. Thanks to treatment and a lot of care, she recovered quickly and enjoyed the summer. Kidney failure can only be slowed down, not stopped, and so she unfortunately succumbed to her illness this morning. Kopila was 7 years old. We still can’t believe she’s gone.

We wish her a good trip over the rainbow bridge. May she be free and happy. We will miss her very much.

We thank Selina, who accompanied Kopila as sponsor on her way.

 

 

---

---

 

Hallo ich bin Kopila und Snehas liebstes Kind. Wie ihr seht bin ich eine Deutsche Schäferhündin.

 

Leider wurde ich mit etwa sechs Monaten von meinen Besitzern wegen einer schwerwiegenden Hautkrankheit verstoßen. Dabei bin ich so ein freundlicher Hund.
Und mehr als das: Eine Lebensretterin. Als eine der drei Blutspender des Tierheims, konnte ich schon mehr als 100 Leben retten.

 

Mein ganzes bisheriges Leben schon habe ich bei Sneha‘s Care verbracht und könnte nicht dankbarer sein für die Fürsorge hier. Ich liebe es spazieren zu gehen.

 

Mit drei Jahren habe ich leider keine Chance mehr auf Vermittlung.

 

In Selina habe ich eine liebe Patin gefunden! Dankeschön!