Shop

Description (English below)

 

Abschied von John Twake

Wir verabschieden uns mit gebrochenem Herzen von unserem gutmütigen Riesen John Twake. 💔 

John litt an einer neurologischen Störung aufgrund derer er seinen Kopf schüttelte und oft nach links ging, obwohl er nach rechts wollte. Damit kam er gut zurecht und machte das beste aus seiner Situation. Er hat sich immer sehr über Besucher, Streicheleinheiten und Sonne gefreut. Wir werden es vermissen sein flauschiges Fell zu streicheln, dass er grummelnd das Weite sucht, wenn wir versuchten ihn zu bürsten. Wir werden seinen gütigen Gesichtsausdruck vermissen, wenn er die Sonnenstrahlen genoss. Danke, dass du so viele unserer Tage zu etwas besonderem gemacht hast ! 

Komm gut über die Regenbogenbrücke. Wir hoffen auf der anderen Seite warten viele Leckerlies, Sonne und grüne Wiesen auf dich. 

Wir danken Petra, die ihn als Patin begleitet hat ❤️

 

---

 

Farewell to John Twake

With broken hearts that we say goodbye to our gentle giant, John Twake. 💔
John suffered from a neurological disorder that caused him to shake his head and often walk to the left when he wanted to go right. He coped well with this and made the best of his situation. He was always very happy about visitors, cuddles and sunshine. We will miss his fluffy fur, which made him run away grumbling when we tried to brush him. We will miss the kind expression on his face as he enjoyed the sunshine. Thank you for making so many of our days special!

Get over the Rainbow Bridge safely. We hope there are lots of treats, sun and green meadows waiting for you on the other side.

We thank Petra, who accompanied him as a sponsor ❤️

 

 

Hallo mein Name ist John Twake,

ich wurde auf den Straßen von Kathmandu von einem schnellen Fahrzeug getroffen. Mein Bein wurde schwer verletzt und ich hatte viele weitere Wunden. Ich litt unter schrecklichen Schmerzen. Zu meinem Glück wurde ich in das Tierheim gebracht. Mein Körper war außerdem mit Zecken und Flöhen bedeckt. Dank Fürsorge und guter Pflege konnte ich mich wieder erholen. Meine Beine sind leider nicht mehr wie früher. Außerdem habe ich eine neurologische Störung. Oft möchte ich nach links gehen, mein Körper geht aber nach rechts. So torkel ich oft ungewollt oder wackle mit dem Kopf. Das sieht für andere merkwürdig aus, aber ich komme damit gut zurecht. Ich bin ein sehr lieber Hund und genieße Aufmerksamkeiten und den Sonnenschein.

Mit meiner Behinderung werde ich allerdings kein Heim mehr finden können.

Ich danke Petra, dass sie das Besondere in mir sieht und meine Patin ist – Dankeschön!

————-

Hello my name is John Twake,

I was hit on the streets of Kathmandu by a fast vehicle. My leg was seriously injured and I had many more wounds. I suffered from terrible pain. I was brought to the shelter. My body was also covered with ticks and fleas. Thanks to good care, I was able to recover. Unfortunately, my legs are no longer like before. Besides, I have a neurological disorder. Often I want to go left, but my body goes to the right. So I often stagger or wackle with my head. That looks strange for others, but I can get along well. I am a very friendly dog and enjoy attentions and the sunshine.

With my disability, however, I will not find a home.

Thank you Petra for seeing what is special in me and for being my sponsor – thank you!

 

Bank Account Sneha's Care Deutschland e.V.

Germany - Bank für Sozialwirtschaft

IBAN: DE34 5502 0500 0001 6055 00 | BIC: BFSWDE33MNZ