Shop

Beschreibung

In Gedenken an unsere Elie:

Wir verabschieden uns mit schwerem Herzen von unserem Sonnenschein, unserer Elie. Sie war gerade einmal drei Jahr alt. Sie litt unter Nierenversagen.

Elie hat ihr Leben gelebt, wie jeder es tun sollte. Es war nicht immer leicht, aber jeden schönen Moment hat sie ausgiebig genossen. Unsere Elie war frech, unbekümmert, fröhlich und aufgeweckt. Es war unmöglich den fröhlich Frechdachs anzusehen und dabei nicht zu lächeln. Sie hat uns immer wieder zum Spielen und Lachen animiert.

 

Ihr Verlust schmerzt sehr, wir werden Elie und ihre gute Laune sehr vermissen!

Gute Reise kleiner Sonnenschein über die Regenbogenbrücke, du fehlst !

Wir danken der lieben Arlette, die Elie als Patin auf ihrem Weg begleitet hat!

——————————————————————————

In memory of our Elie:

We say goodbye to our sunshine, our Elie, with a heavy heart. She was just three years old. She suffered from kidney failure.

Elie lived her life like everyone should. It wasn’t always easy, but she thoroughly enjoyed every beautiful moment. Our Elie was cheeky, carefree, happy and bright. It was impossible to look at the cheerful happy Elie and not smile at the same time. She encouraged us to play and laugh.

 

Her loss hurts a lot, we will miss her and her good mood very much!

Have a good trip little sunshine over the rainbow brigde, we miss you!

We thank the dear Arlette, who accompanied her as a sponsor on her way!

——————————————————————————————————-——

————————————————————————————————————

Hallo mein Name ist Elie,

 

ca. 35 km von Kathmandu enfernt verlor ich bei einem Autounfall einen Teil meines Vorderfußes. Die Wunde war infiziert. Ich wurde zu meinem Glück von Sneha’s Care gerettet. Aufgrund einer Infektion musste auch der verbleibende Stumpf amputiert werden.

 

Inzwischen geht es mir wieder gut.

 

Jetzt hüpfe ich eben als Dreibein durch die Gegend. Denn dass ich nur drei Beine habe stört mich nicht.

 

Wer mich kennt würde mich als quirligen, frechen Sonnenschein gut beschreiben. Ich liebe es zu spielen und zu toben und genieße jede Aufmerksamkeit ausgiebig.

 

Aufgrund meiner Behinderung habe ich keine Chance auf eine Vermittlung.

 

Grund Trübsal zu blasen?! Nicht für mich, ich genieße jede gute Sekunde meines Lebens!

 

In Arlette habe ich eine ganz liebe Patin gefunden. Darüber freue ich mich sehr und sage DANKE !

 

————————-

Hello my name is Elie,

about 35 km far from Kathmandu I lost part of my forefoot in a car accident. The wound was infected. Luckily, I was saved by Sneha’s Care. The remaining stump had to be amputated due to an infection.

I’m fine now.

With three legs i still jump around the area. That I only have three legs doesn’t bother me.

Anyone who knows me would describe me as lively, cheeky sunshine. I love to play and romp and enjoy every attention extensively.

Because of my disability, I have no chance of finding a home.

A reason to be sad about ?! Not for me, I enjoy every good second of my life!

I found a lovely sponsor in Arlette. I am very happy about that and say THANK YOU!